September 14, 2015
I love translating websites, because it enables me to use the language more creatively than other types of content. I enjoy honing the text until I feel I've got it right – a powerful message expressed in a stylistically attractive form.
This summer, Petrea & Asociații, a law firm I've been translating for since 2011, launched their newly (and beautifully) redesigned website and wanted to make it available in three languages. They asked me to provide the Romanian to English translation, to which I gladly obliged.